Og nå begynner det eldgamle ordet.
Solen sover under himmelen,
og verden er snudd på hodet.
Om natten har vi vårt etegilde.
I århundrer har jeg danset for dem, blodsamleren,
den som bringer sjeler.
Jeg bragte dem de fortapte,
de forpinte, de desperate.
Nå er jeg fri,
og verden blir igjen snudd på hodet.
De tørster etter hevn.
Ingenting stanser dem.
Ingen grenser.
De vil prøve å ta meg.
Men jeg skal ta dem.
Blodets rike vil falle,
og jeg skal ikke hvile før alt brenner.
Åssen går det?
Lever drømmen. Hva med deg?
Fin-fint. Jeg heter Alice.
Hva vil du ha?
En stor bolle med nachos og en Jim Bean, bar.
Skal bli, kjekken.
Og du, Alice,
si til Mr. Malvado at Seth Gecko er her.
Han er rett der borte, Mr. Malvado.
Takk preciosa. Jeg tar det vanlige.
Reis deg.
Rolig nå, compadre.
Skal jeg ta av meg på beina?
Ingen våpen.
Sett deg.
Trodde Geckoer alltid var sammen to og to.
Du har ikke hørt nyheten.
Gjenforeningsturneen ble avlyst. Kunstnerisk uenighet.
Du har litt av noen huevos de piedra som kommer hit.
Diggbart sted.
Merle Haggard-vibbene passer bra
med Thulsa Doom-pynten.
Det har vært et stoppested i mange år, en saloon da dette var Mexico.
Ikke som Twister.
Flere lastebilsjåfører enn desperadoer.
Ærlige, redelige arbeidsfolk.
Slitne reisende som vil ha noen kyllingvinger og kald øl.
Du har visst lest brosjyren.
Hva er poenget ditt?
Poenget mitt, jefe, er at jeg tviler på at det blir hæla i taket her ved midnatt.
Du gjør forretninger her.
Hvert syndikat fra Chicago til Tampico
stjeler av lasset for deg.
En Old Fashioned, Mr. Malvado.
Vil du ha noe mer?
Nei takk, Alice.
Så hvor er Richard?
Hvordan skulle jeg vite det?
Fordi hermanos vet sånt.
Jeg var nettopp på besøk hos min egen bror.
Pobre pendejo trodde han kunne gjemme seg.
Han er den samme jævelen han alltid har vært,
men jeg hadde glemt hvor sterkt det båndet kan være.
Jeg kom ikke hit for å snakke om Richard.
Hvorfor kom du da?
Jeg kom for å inngå en avtale.
Released on www.DanishBits.org
Vi har et ord for dette. Berrinche.
Det babyer gjør når de vil ha morsmelk.
Du hadde én jobb:
Komme deg gjennom middagen uten å gjøre ham forbanna.
Han sa så mye dumt.
Og så kødder du med dama hans?
- Hun skjuler noe. - Hun er ubetydelig, for faen!
Onkel Eddie har etterretning vi kan bruke til å trenge inn i Malvados virksomhet.
Aner du hvor mye tid vi kan spare på det?
Selvsagt ikke.
Du har ikke peiling, for du er så sykt oppsatt på
å drepe fyren at du ikke bruker hodet.
Du setter bare fyr på ting som en pyroman unge med fyrstikker.
Ikke fortell meg at jeg er på en borracho, eller noe.
Takket være deg, i stedet for å være så nær målet,
har vi dobbelt så mye å gjøre.
Vi trenger planene!
- Så ta dem, da. - Hva?
Du er jo en tyv. Stjel dem.
- Nei. - Hvorfor ikke?
Eddie er som familie.
Eddie er familie.
Familien du sa du ikke trengte?
Man tar ikke brekket til en annen mann.
Det finnes visse regler.
Visse regler.
Ja. Visse regler.
Visse regler.
De broren din følger til punkt og prikke, stemmer det?
De han har brukt til å dominere deg.
Jeg syns det er på tide at du lager dine egne regler, Richard.
Jeg sverger på
at jeg hadde dratt til henne om du ikke hadde kommet.
Hun snakker dritt, Seth.
Men det var temmelig spesifikt.
Sa du hadde inngått en avtale.
Hun er klin sprø.
Ingen vet det bedre enn jeg.
Men hun vet ting om folk.
Det er et talent hun har.
Så jeg spør deg én gang:
Hva snakket hun om?
Husker du at jeg sa jeg var på utkikk etter noe nytt?
Jeg var litt skeptisk.
Jeg var på rømmen.
Han heter Clayton.
Jeg møtte ham på rodeoen i Waco.
Vi skulle rappe kassa etter et kvegshow.
Kvelden før showet drakk han seg dritings
og banka gørra ut av meg.
Nerver, går jeg ut fra.
Dagen etter gjorde vi brekket.
Da det var på tide å rømme, lot jeg ham i stikken,
omringet av forbanna cowboyer.
Det var ham du hadde med å gjøre?
Men hvordan kunne den hurpa vite det?
Glem det.
Hun er en pest. Jo lenger hun er her, desto mer skade gjør hun.
Vi hopper over dette brekket.
Er du gæren? På grunn av henne?
Tro meg, hun er dårlig for forretningene.
Drittpreik!
- Det er noe du ikke sier. - Slutt.
Ingen gjør dette brekket.
Ikke onkel Eddie engang.
Mange anser Cézanne som broen
mellom postimpresjonismen og kubismen.
Faktisk kalte Matisse og Picasso ham for "vår alles far".
Han var banebrytende,
den første som omsatte geometriske former til deres essens.
Noe som er lite kjent, er at Cézanne ble refusert av Parissalongen
i 18 år, men han ga ikke opp, og i 1882
stilte han ut et portrett fra 1866 av Louis-Auguste Cézanne,
kunstnerens far,
som leser L'Événement...
hans første og siste bilde som ble vist.
Hva mener du med at det ikke går?
Det gjør ikke det.
Det er du som ikke vil jobbe med broren din.
Dere skulle jo spise over det.
Kan du la være å rope?
Må vi ta en prat om familieverdier?
Jeg kan ikke jobbe med ham, Eddie.
Og jeg nekter å jobbe med psyko-dama hans.
Hun angrep Sonja.
Hva så? Et par ryper slåss litt,
og så vil du avlyse hele greia
mens alle penga bare sitter og venter på oss?
Hør her, de gjør ikke det.
Disse folka du prøver å rane er ikke vanlige bandidos.
- De er degenererte mordere. - Men de har aldri møtt Eddie Cruickshank.
Herregud.
Kom igjen.
Når gjorde du et brekk sist?
Hva har det med saken å gjøre?
- Ting er annerledes nå. - På hvilken måte?
- De er bare annerledes. - Er det noe du prøver å si?
- Jeg prøver å hjelpe deg. - Hjelpe meg?
Du har sittet for lenge på sidelinja.
På tide å legge opp.
Jeg vet...
Fy pokker!
Familie.
Er ikke verdt bryet.
Jeg skaffer meg et nytt crew.
Noen med baller.
Legge opp, du liksom!
Hører du noe?
Jeg tror de er gått.
Kom igjen.
Tørst.
Jeg helbredes ikke om jeg ikke drikker.
- Hva glor du på? - Fredsbevareren.
Du må stanse Malvado.
Hvordan?
Los hermanos.
- Geckoene? - De kan hjelpe deg.
Det er en profeti.
Ok, det holder.
Hørte du det?
Er det noen hjemme?
Er du der inne, ranger Gonzalez?
Pokker på tide jeg fant deg.
Jeg har lett etter deg overalt.
Legg fra deg den saken, snuppa, og kom bort hit.
Hva gjør du her?
Hold kjeften din!
Senk våpenet ditt. Dette er ikke noe kosebesøk.
Greit. Ta det rolig.
Hvor i helvete er de obligasjonene?
Hvilke obligasjoner?
Ikke vær frekk, gutt.
Vi fant bilen til Tony Mendoza.
Noen hadde rota med GPSen.
Men teknikerne fant ut at han var hjemme hos deg kvelden han forsvant.
Så jeg ble nysgjerrig.
Det viser seg at du lånte verdipapirer til $ 4 millioner
fra FBIs bevislager...
Et føderalt lovbrudd, forresten.
Så hvor i helvete er de obligasjonene?
Ok, vent.
Du tror jeg drepte Tony, og så kom du helt ut hit alene?
Det kan du banne på.
Jeg støttet at du ble gjeninnsatt.
Driter du i senga, må jeg vaske lakenene.
Greia er, sir...
at overkonstabler ikke støtter gjeninnsettelser.
Gjør de ikke det?
Jeg vet ikke hvem faen du er,
men du er i hvert fall ikke Chance Holbrook.
Der tok du meg.
Déjà vu, Rinche?
Din jævel. Holbrook var en bra mann!
Sikker på det? Han hadde tenkt å gi deg skylda for mordet på Tony.
Ikke gjør det, Kate.
Scott.
Fy pokker, du skjøt meg!
Kom igjen!
Lukk opp!
For sent. Sjefen din tok nøkkelen.
Den er ubrukelig uten kartet.
Obligasjonene. Jeg drar ikke uten obligasjonene.
Da drar du vel ikke.
Federico.
Du er ikke Buffy La Caza Vampiros.
Du er Tlacamelli Teplani, fredsbevareren.
Det hører jeg støtt.
Gonzalez.
Du er en lovens mann.
En mann som deg forstår.
Du forstår at dette santa sangre
kan forhindre at culebras jakter på uskyldige.
Forstår du hva det betyr?
Mindre eksponering for oss
og mer fred for dere.
Fred er overvurdert.
Jeg er skrubbsulten. Hvorfor kunne vi ikke ete?
Fordi vi er her for et høyere formål.
Hva faen pønsker han på? Jeg liker ikke dette her.
Det vil du, når du har planene.
Du distraherer ham mens jeg bytter om koffertene.
Ja, da. Ok, Richard?
Slapp av.
Så hva er alt dette?
Jeg har hundre VHS-kassetter, alt fra Fellini til Capra.
- Vil du ha dem eller ikke? - Sett dem der borte.
Har hørt du lager kjempegod kaffe.
Det gjør jeg faktisk, Miss...?
- Santanico. - Santanico Pandemonium.
Stemmer det, Santanico Pandemonium. Vil du ha en kopp?
Ja takk.
Hvor kjenner jeg det navnet fra?
Jeg pleide å opptre i et berømt show i Mexico.
Og nå vil du drepe sjefen til bruningene.
- Herregud, Eddie. - Det er ikke mitt uttrykk.
Amancio Malvado.
Sjefen til bruningene, som du sier.
Han fortjener å dø.
Hvis du sier det så, San...
Det er der jeg kjenner deg fra.
Du har samme navn som berta i den berømte, meksikanske skrekkfilmen.
Jeg har den på teip.
Hva driver du med?
- Hva? - Hva driver du med?
Ikke noe. Jeg bare ser etter...
ser etter et sted å legge kassettene.
Hva er dette? Den er ikke min.
Det er ikke noe.
Din lille dritt! Du hadde tenkt å bytte om koffertene!
Hvem er du, søta?
- Legg den vekk. - Hold kjeft!
Hvem er du? Du kommer hit med fancy lebestift og falskt navn.
Hvordan vet jeg at du ikke jobber for dem? Hold opp, Eddie.
Hold kjeft, for faen.
Men la meg fortelle om da jeg var en liten pike
og Amancio drepte hele familien min og tok meg med seg,
eller alle de tusen uskyldige han ofret,
eller alle årene jeg var slaven hans.
Til syvende og sist spiller det ingen rolle.
Den eneste måten du kan stole på meg på, er om du tror jeg vil han skal dø
like mye som du vil ha pengene hans.
Hva sier du, Eddie?
Jeg sier at du brøt visse regler, gutt.
For faen! Hvor er greiene mine?
- Seth tok dem. - Hva for noe?
- Jeg visste han pønsket på noe! - Og jeg vet hvor.
Men jeg vil være med.
Er det spleisefest?
Hør her, Eddie. Jeg vet du er forbanna,
og det har du all grunn til. Jeg dreit meg ut.
Gi meg sjansen til å gjøre opp for det.
Larry, Larry.
Lawrence, kom igjen, mann.
Du må slutte å ta ting så personlig.
Partneren min ligger i strekk.
Kun forretninger.
Det er min vakkert restaurerte Cutlass 442-modell du kjører rundt i.
Det var fornøyelse.
Men...
nå er jeg her for å tilby deg ditt livs utbytte,
som et tegn på tillit.
Tro meg, sånne brekk er ikke til salgs.
Alt du trenger gjøre...
er å finne et crew.
Så kan du kjøpe en hel Cutlass-fabrikk,
sånn.
Ok. Solgt.
Hvor er den, Seth?
Beklager Richard. Larry kjøpte nettopp et utbytte på $33 millioner.
Rolig nå, kompis.
Jeg advarer deg!
Hva faen, mann?
Hva feiler det deg?
Dette brekket er onkel Eddies drøm!
Du bruker ham for hennes skyld!
Det er derfor du hater culebras.
Ikke fordi du er redd, men på grunn av henne!
Bingo!
Kan det hellige båndet mellom brødre virkelig ha blitt brutt?
Hvor tror du jeg fikk dette?
Jeg tror deg.
Faktisk var broren
jeg besøkte, Celestino... Han var en hijo de puta.
Jeg husker dagen jeg endelig aksepterte det.
Jeg hadde hatet ham store deler av livet.
Det var som om en demning brast
og en flom med hat slapp fri.
Den samme demningen som slapp fri flommen med drittprat
som strømmer ut av kjeften din nå?
Ikke lat som om dette handler om et episk sammenstøt mellom brødre.
Dette handler om deg og dine behov.
Kom til saken, Gecko, ellers blir dette en fôringsplass.
Jeg pleide å tro at hun bare var ei dansejente,
men nå skjønner jeg tegninga.
Hun er dronningen din.
Jeg skal ta henne med tilbake...
Hovedattraksjonen.
Jeg skal gi Santanico Pandemonium tilbake til deg.
Hjelp meg å flytte denne hylla!
Kom igjen! Vi må ut herfra!
Én, to tre.
Jeg prøver å oppføre meg sivilisert!
- Kanskje han ikke tar feil. - Om hva da?
Om at blodbrønnen ikke er en dårlig idé.
Det kan forhindre at de dreper.
Du tror vel ikke på ham?
Jeg har prøvd å finne en måte Scott kan ete
uten å drepe helt siden Mexico.
Dette kan være sjansen hans.
Hva med ungdommene han drepte? Fikk de en sjanse?
Gi meg de forbanna obligasjonene!
Kom igjen!
Velkommen, småpurkene mine.
Jeg skal lage meg chicharrón de rinche!
Kom!
Ta dem, cabrón.
Kom tilbake, Kate!
De er for svake og sultne til å følge etter oss.
Kom igjen.
Stans!
Hva gjør du?
- Gi meg obligasjonene. - Du skyter ikke.
- Det er vanskelig å la familien... - Gi meg obligasjonene...
ellers setter jeg den neste kula i kneet ditt.
Sett på deg håndjern og kast nøklene hit.
Gjør det.
Du gjør en stor tabbe.
Jeg retter opp en tabbe.
Scott?
Nå skulle pappa ha sett deg!
Jeg gjør det han ba meg om.
Jeg prøver å hjelpe deg.
Du vil ha obligasjonene. Jeg kan gi dem til deg.
Hvorfor skulle du gjøre det?
Hørte du ikke etter?
Det blodet kan tilfredsstille behovet du har for å drepe.
Hva om jeg liker å drepe?
Gjør du det?
Hva er haken?
Dere lar Freddie gå.
Og jeg får bli med deg og hjelpe deg gjennom dette.
Er du helt sprø?
Stoler du på at Carlos ikke vil ete deg så fort han får sjansen?
Jeg stoler ikke på ham.
Jeg stoler på deg.
Jeg vet du vil beskytte meg.
Hvordan fikk du Seth til å gi deg planene?
La oss bare si jeg overtalte ham.
Litt vel fancy, syns du ikke?
Jeg er på jobb.
Du, hør her.
Jeg beklager at jeg prøvde å tvinge deg.
Tuller du? Jeg er tilbake.
Men prøver du noe sånt igjen, dreper jeg deg.
KUN FOR ANSATTE
LEVERANSEAVDELING
Kan jeg hjelpe deg?
Tror jeg må ha gått meg vill. Jeg lette etter toalettet.
Tilbake denne veien, abuelo.
- Jeg telte 18 ansatte. - Sju til i verkstedet.
Må være der de losser tjuvgodset. De oppbevarer alt under bakken.
Det forklarer hvorfor det var en heis med ned-knapp ved kjøkkenet.
Det er en tango.
Inn og ut med lastebilen. Vil du spille offensivt?
Jeg syns defensivt passer bedre.
Du var alltid flink til å planlegge.
Når Seth lot meg gjøre det, mener du?
Jeg kjøpte en suvenir til deg.
Å, gi deg.
Akkurat det jeg ønsket meg.
Alle trenger sitt eget Shangri-La, gutt.
Har du sett den videoen på YouTube...
YouTube? Ser du på YouTube?
Jeg gjør det, ja.
Og det finnes en med en hund.
Han løper ut på motorveien...
Biler og lastebiler overalt...
for å redde en annen hund.
YouTube er et ormehull for onanister.
Poenget med historien er
at han gjør alt som må til for å redde kompisen sin.
Som om alt annet i verden ikke spiller noen rolle.
Hva skjedde med Seth og Richie?
ANROP SONJA
Du vet han ikke kommer til å svare, sant?
Han vet du svek ham.
Jeg skal snakke ham til fornuft, vise at vi kan gjøre dette.
Tror du virkelig at dere kan leve lykkelig i alle deres dager?
Jeg skal i hvert fall prøve.
Seth.
- Hør her. - Jeg vet hvorfor du gjorde det.
Møt meg hos onkel Eddie.
Greit.
Endelig.
Lucy, jeg er hjemme.
- Hvordan fant du frem hit? - Vet du det ikke?
Richie blir pratsom når han er på biltur.
Først ham, og så onkel Eddie.
Hva faen er det med deg?
Hvorfor kødder du med familien min?
Det kalles skjebne.
Da er vel dette din.
Hva faen foregår?
Kødder du? Jeg skal faen meg drepe deg!
Hei, gutter, hei!
Slutt, for pokker! Kom deg bort dit!
Den første som rører seg slår jeg rett i bakken!
Dere er helt utrolige.
Jeg har lett etter et sånt brekk i årevis.
Så kommer dere to og roter til alt
med den barnslige dritten deres.
Dere minner om noe.
Dere minner om laboratorierotter
som trykker på en knapp for å få godteri.
De trykker om og om igjen.
De driter i alt annet!
Dette brekket er min svanesang,
mitt mesterverk.
Og når jeg har lyktes,
kan jeg sitte i kosebuksene mine
og se på såpeoperaer
og tenke på det perfekte brekket som vi...
Som vi fiksa sammen.
Så Seth, enten stiller du deg bak meg,
eller så har du deg til helvete vekk.
Og Richard, enten forteller du hva broren din er så på tuppa for,
eller så avslutter jeg denne greia nå med en gang!
Si det til ham.
Si det, ellers viser jeg ham det.
Viser hva da?
Hun er en...
Det hun mener, er at hun ikke er en...
Si farvel, reina! Nå skal du hjem!
Hva i...? Det var det du prøvde å fortelle meg!
Det er ikke alt, heller.
Dette her er seriøse B-film-saker.
Hva faen gjør du?
Vi må ta denne rakkeren på gammeldags vis!
Kom igjen, din jævel!
Eddie!
Hold ut, Eddie. Vi skal hente hjelp.
Ikke rør på deg, Eddie. Se på meg, mann.
Kanskje jeg skulle ha hørt på deg, Seth.
Ikke si sånt. Vi skal hente hjelp.
Jeg kan redde ham.
Han hadde rett. Denne verden er ikke som før.
Jeg vet ikke hva det der var engang.
Jeg trodde jeg kunne takle hva enn dere to kom med.
Men jeg kan ikke...
Jeg kan ikke danse på dette dansegulvet lenger.
Du hadde rett, Seth.
Det er på tide å legge opp.
Dere to dustemikler...
Dere må love meg...
å ta vare på hverandre.
For Eddie Cruickshank.
Onkel Eddie.
Hvil i fred.
Si noe, Richard.
- Hva skal jeg si? - Jeg vet ikke. Noe. Hva som helst.
Han fikk aldri sitt Shangri-La.
Han ville aldri ha innrømmet det, men vi hadde mye til felles.
Fra det øyeblikket han begynte å ta seg av oss...
ville jeg bare at han ikke skulle angre på det.
Der dreit jeg ettertrykkelig på draget.
Jeg burde ha vært ærlig.
Jeg burde ha stått ved hans side.
Vi burde ha fulgt reglene han lærte oss,
for uten dem, hadde vi vært døde for lengst.
Amen.
Derfor skal vi gjøre dette.
For onkel Eddie.
Vi skal drepe jævelen som gjorde dette,
og så rundstjeler vi ham.
Ja, men...
Én ting av gangen.
Hva er det?
Skal vi gjøre dette, må alt legges på bordet.
Ingen hemmeligheter.
Du kan ikke være en del av dette med mindre du vet alt.
Kom igjen, dere to. Vis henne hva dere egentlig er.
Hva...?
Sjef!
Hva gjør du?
Får meg en smakebit av det som er på vei.
Jeg har obligasjonene, men hun må bli med oss.
Perfekt timing.
Du vil snart få se en ny hersker komme til makten.
Kom igjen, gutt. Ta for deg.
Det fortjener du.
Jeg er så lei meg...
Det er ikke din feil.
Jeg vet ikke hvordan han fant meg.
Kanskje Malvado kan føle det på seg at jeg nærmer meg.
Kan han føle det på seg?
Han er en hersker, Richard.
Han skapte meg.
Så han kan trenge inn i tankene dine?
Sånn du gjør med meg?
Verre.
Kan han føle andre culebras?
Kan han føle meg?
Jeg trodde jeg visste hva Malvado kunne gjøre,
men nå er jeg ikke så sikker.
Da må vi vel finne det ut.
Så klart. Hvorfor så jeg ikke det?
Etter alle disse årene, kunne bare la diosa komme mellom dere.
Jeg kan ikke spansk.
Hun er en søt gift, en gift du tørster etter.
Hun er grunnen til at onkelen min er død.
Sant nok.
Likevel er du, jeg, Carlos og Richard
helt tullete etter henne.
Jeg er kanskje en forrædersk dritt, men jeg er ikke hypp på slangedama.
Men jeg innser hvilken verdi hun har.
Jeg vil ha ti millioner i kontanter
og en garanti på at du og kompisene dine
ikke plager meg eller dama mi igjen, noensinne.
Hvordan kan jeg vite at du har henne?
Tenkte du ville spørre.
Gi meg den.
Broren din må være rasende.
Ikke bekymre deg for ham.
Han er en tøffel.
Kjenner jeg deg?
Tror ikke det.
Gå og vent ved døra.
Har vi en avtale?
Lurer du meg, flår jeg deg og dama di levende
og lager meg et par calzones.
Hva nå det er.
Og én-to-tre-fire!
- Han gikk rett på. - Ja, det gjorde han.
Men enda viktigere; han ante ikke at det var deg.
Var det virkelig nødvendig? Jeg er ingen tøffel.
- Det er en del av opplegget. - Ikke mitt opplegg.
Nei. Onkel Eddies.
Ripped and synced by ---===DBRETAiL===---